Ronald van Dalfsen begon bijna zes jaar geleden met het vertalen van het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' van Neil Peart. Foto: Wendy Jongejans

Heemskerker vertaalt boek van de onlangs overleden drummer en schrijver Neil Peart

21 januari 2020, 12:01 Algemeen

HEEMSKERK - Bijna zes jaar geleden begon Heemskerker Ronald van Dalfsen met het vertalen van het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' van Neil Peart. Onlangs ontving Van Dalfsen het droevige nieuws dat de schrijver en drummer Neil Peart is overleden op 67-jarige leeftijd.

Peart schreef niet alleen boeken, hij was ook de drummer van de Canadese rockband 'Rush'. De boeken van Peart wisten Van Dalfsen al snel te raken. ''Wat begon als lezen met een woordenboek naast me (in het dagelijks leven sta ik in een ijzerwarenspeciaalzaak in Uitgeest), resulteert dit jaar nog in de publicatie van de eerste Nederlandse vertaling van literair werk van Peart: 'Ghost Rider: Over helende wegen'.''

Het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' beschrijft het langeafstand motorrijden van Peart in Noord- en Midden-Amerika aan het einde van de jaren negentig.

Lees het uitgebreide artikel in de volgende Uitgeester!

Vakantie in de eigen tuin of op het balkon? Vertel ons jouw plannen! 7 uur geleden

REGIO - In de vierde en laatste editie van onze grote gezamenlijke zomerkrant (verspreid in Heiloo, Uitgeest, Castricum en Krommenie) richten we de schijnwerpers op het thema 'In..

Zomer in aantocht… ook voor onze bezorgers! 11 uur geleden

De zomervakantie staat voor de deur. Tijd voor zon, ontspanning en eropuit trekken. Ook een aantal van onze trouwe bezorgers geniet de komende weken van een welverdiende vakantie.

Waarschuwingslinten eikenprocessierups om bomen op locatie Dorregeest.

Waarschuwingslinten om bomen vanwege eikenprocessierups 13 uur geleden

UITGEEST - Bezoekers van recreatiegebied Dorregeest worden gewaarschuwd voor de eikenprocessierups. Rond meerdere eiken zijn inmiddels waarschuwingslinten aangebracht om aan te g..

Denk mee welke onderwerpen u belangrijk vindt en hoe u betrokken wilt worden bij plannen en besluiten van de gemeente.

Vragenlijst Participatie 2 jul, 16:00 2

De gemeente Uitgeest vernieuwt het participatiebeleid en werkt aan een nieuwe participatieverordening. Daarom horen we graag wat inwoners, ondernemers en maatschappelijke organis..

Zondagmiddagconcert op 5 juli in Kasteeltuin Assumburg 2 jul, 15:00

HEEMSKERK - Zondagmiddag 5 juli vindt er een afwisselend zomerconcert plaats in de kasteeltuin van Kasteel Assumburg aan de Tolweg in Heemskerk.

Ommetje Akersloot Stichting Oer-IJ 2 jul, 12:00

AKERSLOOT - Hoe is het landschap van Akersloot ontstaan? Wat kun je hier nu nog van terug zien?Oer-IJ gidsen Judith Hollenberg en Hein Dil vertellen onderweg over de ontstaans-..

Van schooltuin tot bord Leerlingen koken met eigen oogst dankzij de mobiele keukens 2 jul, 11:00

HEEMSKERK - Onlangs werden vier mobiele keukens overgedragen aan vier basisscholen: de Lunetten, de Otterkolken, de Vlinder en het Avontuur/ van Gilseschool.

24 Uur op de fiets voor Duchenne: “Voor Finn gaan we door, voor Stef blijven we strijden!” 2 jul, 10:00

UITGEEST - "Niemand mag op twaalfjarige leeftijd overlijden. Dat hoort gewoon niet." Marleen Zijlstra vat samen waarom zij en Sione voor de zesde keer alles op alles zetten voor..

Kermis Uitgeest op het Dorpspark is er bijna klaar voor!

Mis niets van Kermis Uitgeest! 2 jul, 09:00

UITGEEST - De kermis staat weer voor de deur en Uitgeest is er klaar voor! In de speciale kermisbijlage in De Uitgeester vind je het complete programma van alle festiviteiten,..

Buona Sera biedt gestrande Defqon.1-bezoekers alsnog een onvergetelijk hardstyleweekend 1 jul, 21:00

UITGEEST - Waar voor duizenden bezoekers van Defqon.1 donderdag het festivalweekend onverwacht eindigde door de afgelasting vanwege het extreem warme weer, ontstond in Uitgeest j..

Veel belangstelling tijdens Havenfestival IJmuiden.

Terugblik op de succesvolle terugkeer Havenfestival IJmuiden 1 jul, 19:00

IJMUIDEN - Na een jaar afwezigheid vanwege PreSail IJmond en SAIL Amsterdam heeft het Havenfestival IJmuiden afgelopen weekend een succesvolle comeback gemaakt.

Trailer met paard kantelt op A9 bij Akersloot, grote inzet hulpdiensten 1 jul, 16:10

HEILOO/AKERSLOOT - Rond drie uur vanmiddag kwam er op de meldkamer een melding binnen van een verkeersongeval op de A9 bij Akersloot, ter hoogte van hectometerpaal 65.3.

Tip de redactie

Krant online

Bezorgklachten