Ronald van Dalfsen begon bijna zes jaar geleden met het vertalen van het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' van Neil Peart.
Ronald van Dalfsen begon bijna zes jaar geleden met het vertalen van het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' van Neil Peart. Foto: Wendy Jongejans

Heemskerker vertaalt boek van de onlangs overleden drummer en schrijver Neil Peart

Algemeen

HEEMSKERK - Bijna zes jaar geleden begon Heemskerker Ronald van Dalfsen met het vertalen van het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' van Neil Peart. Onlangs ontving Van Dalfsen het droevige nieuws dat de schrijver en drummer Neil Peart is overleden op 67-jarige leeftijd.

Peart schreef niet alleen boeken, hij was ook de drummer van de Canadese rockband 'Rush'. De boeken van Peart wisten Van Dalfsen al snel te raken. ''Wat begon als lezen met een woordenboek naast me (in het dagelijks leven sta ik in een ijzerwarenspeciaalzaak in Uitgeest), resulteert dit jaar nog in de publicatie van de eerste Nederlandse vertaling van literair werk van Peart: 'Ghost Rider: Over helende wegen'.'' 

Het boek 'Ghost Rider: Travels on the Healing Road' beschrijft het langeafstand motorrijden van Peart in Noord- en Midden-Amerika aan het einde van de jaren negentig. 

Lees het uitgebreide artikel in de volgende Uitgeester!

Afbeelding
De Zomertijd: een sprong vooruit in de tijd 51 minuten geleden
Hotel Van der Valk in Akersloot.
Nieuwe buren op splitsing Uitgeest- Akersloot 57 minuten geleden
Maak jij ook zo'n prachtige foto?
Fotowedstrijd voor jongeren in Kasteeltuin Assumburg 1 uur geleden
Kom bij de groenploeg.
Groenploeg FC Uitgeest 18 uur geleden
Proef nemen tijdens de pilot.
Resultaten pilot bekend 22 uur geleden
Met een 'boule plaisir' voor lijf en geest spelen deze leden een potje Petanque.
45 Jaar jeu de boules in Uitgeest gisteren
FloraState.
Nieuw talent bij Podium Laurentz 27 mrt, 20:00
Het is volop voorjaar bij het Kooghuis!
Paaseieren zoeken bij Streekwinkel het Kooghuis 27 mrt, 15:30
Een fel strijdende Billy Fatels.
Succesvolle week voor de TTAZ-teams 27 mrt, 15:00
ICGT-team FC Uitgeest.
Het Braziliaanse Fluminense en FC Uitgeest nemen deel aan ICGT 2024 27 mrt, 11:00
V.l.n.r. Zaliwe, Fay, Bonna, Lois, Lizzy, Jolise, Lieke, Puck, Roos, Tess en Jocelyn.
Twee rayonkampioenen voor Unitas 27 mrt, 08:00
Afbeelding
Seizoensopening voor Uitgeester Golfclub De Bakker 26 mrt, 20:00
Digitale krant